■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

９　条　世　界　会　議
Global Article 9 Conference to Abolish War

５月４～６日、いよいよ開催！
http://whynot9.jp

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

９条世界会議のご案内　2008.2.25
In this issue:

<1> ９条世界会議とは？
　　What is the Global Article 9 Conference?

<2> 会議プログラムの概要
　　Draft Conference Programme
　　　　※ノーベル平和賞受賞者の講演
　　　　※ＵＡ、加藤登紀子、FUNKISTなど、音楽ライブも多彩です

<3> 参加・賛同お願いします！
　　Take Action! Join Us!
　　　　※ピースウォークが始まりました。初日は４００人！
　　　　※賛同人、賛同団体を大募集しています
　　　　※メルマガ"Cafe9"を購読してください
　　　　※チケット売り出しました

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

□■□■□
----------------------------------------------------------------
<1> ９条世界会議とは？
　　What is the Global Article 9 Conference?
----------------------------------------------------------------

　世界中で紛争が絶えず、武器が次々と作られるなか、地球環境の変化が人々の
生存を脅かしています。そんな世界でいま人々が注目し始めているのが、日本の
憲法９条です。
　「武力によらない平和」という９条の考え方を、世界共通のものにしたい。
「９条世界会議」は、ノーベル平和賞受賞者や、戦禍のイラク、アフリカなどか
らゲストを招き、音楽ライブやパネル展も多彩な平和の祭典です。戦争のない未
来への扉を開きます。

◆なぜいま９条なの？

　アジア・太平洋戦争後、もう２度と戦争をしてはならないと、世界に対する
「不戦の誓い」として憲法９条は生まれました。そして６０年以上にわたり、日
本とアジアの人々の信頼関係の礎となってきました。
　いま世界では、暴力と戦争の連鎖が進んでいます。イラク情勢は泥沼化し、中
東の危機は続いています。アジアでは、朝鮮半島の核問題の解決が急がれていま
す。「テロとの戦い」で、大国が軍事費を増やすなか、貧困は広がり、環境対策
は遅れています。
　そんななか、世界で平和を求める人々は９条の考え方に注目し始めました。日
本国内で「改憲論」が高まる今だからこそ、世界の人々とともに９条の意味を考
えたいと思います。

◆何を話し合うの？

　武力によらない平和、それが「９条世界会議」のテーマです。イラク、中東、
アフリカ、ヨーロッパ、アジアなど世界５大陸から、紛争地での平和活動や、武
器や軍隊をなくした経験を語り合います。
　紛争を対話で解決すること。軍事費を人々のために回すこと。基地をなくして
環境を守ること。核のない平和なアジアをつくること。一人ひとりを大切にする
持続可能な社会をつくること……。９条の考え方を世界の平和に役立てていくた
めに私たちに何ができるのか、話し合いたいと思います。

◆何が生まれるの？

　参加した一人ひとりが、自国に帰り、町に戻り、何か行動を起こすこと。「９
条世界会議」からは、平和への希望、そして行動する勇気が生まれます。日本の
私たちにとっては、平和憲法の意味を再発見し、９条をもう一度選びとるチャン
ス。戦争のない未来をつくるのは、私たち一人ひとりです。

◆呼びかけ文・呼びかけ人一覧↓
http://www.whynot9.jp/first/call.html
◆国際賛同人・賛同団体一覧↓
http://www.whynot9.jp/first/approval.html
◆国内賛同人一覧↓
http://www.whynot9.jp/first/approval02.html

◆マスコミ各紙の報道
毎日新聞2/23 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080222-00000137-mai-soci
北海道新聞2/23 http://www.hokkaido-np.co.jp/news/society/77614.html
ジャパンタイムズ2/23
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080223a9.html

◆グローバル９条キャンペーン
http://www.article-9.org

□■□■□
----------------------------------------------------------------
<2> 会議プログラムの概要
　　Draft Conference Programme
　　2008.2.25現在
----------------------------------------------------------------

================================================
５月４日（日）
９条を考える
全体会

開場　午後１２時３０分
開演　午後１時３０分　（午後８時終了予定）
幕張メッセ・イベントホール　定員７０００名
================================================

■基調講演

マイレッド・マグワイア
（北アイルランド／１９７６年ノーベル平和賞受賞）

　　「紛争を暴力ではなく、対話によって解決する。
　　日本の９条は、そのような世界のモデルになります」

コーラ・ワイス
（アメリカ／ハーグ平和アピール代表）

　　「すべての国の憲法が９条をもつべきです。
　　今こそ戦争を廃絶するときです」

ビデオメッセージ
　　ワンガリ・マータイ　ケニア／２００４年ノーベル平和賞受賞
　　ほかデズモンド・ツツ、ジョディ・ウィリアムズら（交渉中）

■日本から

吉岡達也　「９条世界会議」共同代表/ピースボート
池田香代子　「９条世界会議」共同代表/翻訳家
元日弁連会長　（交渉中）　　ほか

■世界から　「世界は９条をえらび始めた」

ハンス・ブリクス（交渉中）　スウェーデン／元国際原子力機関事務局長
ベアテ・シロタ・ゴードン　アメリカ／元ＧＨＱ日本国憲法起草者
ハンス・フォン・シュポネク　ドイツ／元国連事務次官補・イラク人道調整官
エマニュエル・ボンバンデ　ガーナ／西アフリカ平和構築ネットワーク
カルロス・バルガス　コスタリカ／国際反核法律家協会副会長
朴元淳（パク・ウォンスン、交渉中）　韓国／「美しい財団」常任理事

■国際ゲスト登壇

武力紛争予防のためのグローバル・パートナーシップ（ＧＰＰＡＣ）
国際民主法律家協会（ＩＡＤＬ）　ほか

■トーク「イラク、アメリカ、日本」

アン・ライト　アメリカ／元陸軍大佐・外交官
カーシム・トゥルキ　イラク／平和活動家・ジャーナリスト
エイダン・デルガド　アメリカ／イラク帰還兵
雨宮処凜　日本／作家
高遠菜穂子　日本／イラク支援ボランティア

■音楽ライブ

ＵＡ
加藤登紀子
亀淵友香
高橋竹山
FUNKIST
ナターシャ・グジー
普天間かおり

■合唱・パフォーマンス

市民と弁護士が歌うベートーベン第九交響曲・合唱付き
世界の子どもたちと歌う「ねがい」
ピースボート・ダンスパフォーマンス　　　　ほか

■ピースウォーク到着　　（２月２４日広島出発、全国を歩いて幕張へ）
http://homepage3.nifty.com/peace_walk/Welcome.html

■オープニング特別上映　「火垂るの墓（実写版）」
野坂昭如の直木賞受賞作「火垂るの墓」の初の実写映画。
　　　　７月岩波ホールでロードショー。
出演：吉武怜朗、畠山彩奈、松坂慶子、松田聖子ほか。
５月４日１１時～上映予定。
　　　　舞台挨拶：日向寺太郎監督。出演者の挨拶も交渉中。

================================================
５月５日（月）
９条を生かす
分科会

開場　午前９時
開演　午前１０時（午後７時終了予定）
幕張メッセ・国際会議場　定員３０００名
================================================

■シンポジウム

１「世界の紛争と非暴力」

谷山博史　日本／日本国際ボランティアセンター
伊勢崎賢治　日本／東京外国語大学
ワリッド・サレム　パレスチナ／パレスチナ民主化・地域発展センター
フローレンス・ンパエイ（交渉中）　ケニア／ナイロビ平和イニシアティブ
　ほか

２「アジアのなかの９条」

権　赫泰（コン・ヒョッテ）　韓国／聖公会大学
ジョセフ・ガーソン　アメリカ／フレンズ奉仕委員会
高里鈴代　日本/沖縄／基地・軍隊を許さない行動する女たちの会
班　忠義　中国／映画監督
ガス・ミクラット　フィリピン／国際対話イニシアティブ　ほか

３「核時代と９条　ヒロシマ・ナガサキから２１世紀へ」

浅井基文　日本／広島平和研究所
ハンス・ブリクス（交渉中）　スウェーデン／元国際原子力機関事務局長
クリストファー・ウィラマントリー　スリランカ／元国際司法裁判所判事
アリス・スレーター　アメリカ／核時代平和財団
キャスリン・サリバン　アメリカ／軍縮教育家　ほか

４「環境と平和をつなぐ」

辻　信一　日本／ナマケモノ倶楽部
星川　淳　日本／グリーンピース・ジャパン
アウキ・ティトゥアニャ（交渉中）　エクアドル／コカタチ郡知事（先住民族）
ヘレナ・ノーバーグ・ホッジ（交渉中）　スウェーデン／言語学者
リカルド・ナバロ（交渉中）　エルサルバドル／地球の友　ほか

５「女性のシンポジウム」

エレン・ウッズワース　カナダ／バンクーバー元市議会議員
丁　京蘭（チョン・ギョンラン、交渉中）　韓国／平和を創る女性の会
フローレンス・ンパエイ（交渉中）　ケニア／ナイロビ平和イニシアティブ
アン・ライト　アメリカ／元陸軍大佐・外交官　ほか

６「日本の９条の今」

日本人呼びかけ人、法律家、憲法学者ら（交渉中）

■パネル

１「武力紛争予防のためのグローバル・パートナーシップ（ＧＰＰＡＣ）」
　アジア太平洋フォーラム
韓国、中国、香港、台湾、モンゴル、ロシア、フィリピン、太平洋から約２０名

２「国際法律家パネル」
　国際民主法律家協会、米ナショナル・ロイヤーズギルド、韓国民弁など約３０
名

３「世界に広がる９条の会」

４「グローバリゼーションと戦争」

５「軍隊のない世界へ」

６「平和教育」

７「歴史和解」

ほか

■ワークショップ

約２０の自主企画：イラク、米軍基地、核、非暴力平和隊、法律家の役割など。

■ライブハウス

９条落語、アーティストがみる９条、インドの子どもたち、和太鼓、獅子舞など。

■シネマ

戦争と平和を考える日本と世界の映画

■ブース・展示・販売コーナー　　公募中。締切：３月１４日（金）

証言、ディスカッションなどのトーク・コーナーも設置。

（以上、タイトルはいずれも仮題。日英通訳付き。５月４日は手話通訳あり。）

================================================
５月６日（火）

　まとめの総会
　最終文書採択
　　　９条世界宣言（仮）
　　　９条を世界化するための行動計画
　　　国際社会での次のステップを討議
　記者会見
================================================

================================================
各地の開催

５月５日（月）広島　アステールプラザ
　マイレッド・マグワイア　ほか
　http://www.hiroshima9net.jpn.org/9sekai.html

５月６日（火）仙台　サンプラザ
　マイレッド・マグワイア
　tel:022-222-6900（東陽写場気付）

５月６日（火）大阪　舞洲アリーナ
　アン・ライト
　ハンス・フォン・シュポネク
　ベアテ・シロタ・ゴートン
　ほか
　http://www.geocities.jp/article9kansai

================================================

□■□■□
----------------------------------------------------------------
<3> 参加・賛同お願いします！
　　Take Action! Join Us!
----------------------------------------------------------------

◆ピースウォークが２月２４日に、広島から歩き始めました。初日は４００人の
参加がありました。参加者、サポート、大募集しています。
http://homepage3.nifty.com/peace_walk/Welcome.html

◆賛同人・賛同団体を大募集しています。
市民の手で、「９条世界会議」を成功させましょう。
賛同金　個人　１口２０００円
　　　　団体　１口１００００円
オンラインで賛同できます↓
http://www.whynot9.jp/action/form.html

◆メルマガ"Cafe9"（隔週刊）を出しています。ご購読下さい。申込はオンライ
ンで、ウェブのトップページから↓
http://www.whynot9.jp/

◆オリジナルグッズ販売中！
宮沢りえさん推薦・公式絵本『イマジン９』ほか
http://shop.whynot9.jp/

◆幕張メッセ・チケット販売しています
５月４日（日）全体会・音楽ライブ　前売　１０００円　当日　１５００円
５月５日（月）分科会　　　　　　　前売　１０００円　当日　１５００円
（中学生以下無料）
チケットのお求めは、次のいずれかでお願いします。
　１　郵便振替　所定の振替用紙に必要事項を記入してください
　　　　　　　　振替用紙は、リーフレットに付属しています。お求めは↓
　　　　　　　　http://shop.whynot9.jp/shopdetail/007000000001/
　２　ホームページから　近日中にオンライン販売を開始します。

◆ボランティアも大募集中です
（当日ボランティア、事前キャンペーンボランティア）
info@whynot9.jp

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
問い合わせは
「９条世界会議」日本実行委員会
　　（事務局・ピースボート気付）
　Tel 03-3363-7967 Fax 03-3363-7562
info@whynot9.jp http://whynot9.jp
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□